Para usar en línea y fuera de línea